Er komen spleetogen over de brug.
Je kent de instructies. Niemand mag over de lijn.
Ze lijken op burgers.
Ze lijken altijd op burgers, korporaal.
Er zijn vrouwen en kinderen.
Doe wat je moet doen.
Wat moeten we doen? -Ga terug.
Ga. -Ga terug.
Ga hier weg. -Ga terug.
Ga terug.
Hij heeft een geweer.
Het was vroeg in de Koreaanse oorlog...
op een brug vlak bij het dorp Kang So Ri.
Er werden 23 Koreanen gedood. -lk heb erover gelezen.
Volgens de pers doodden Amerikaanse soldaten burgers.
Deze verslagen over bloedbaden...
houden ons al 50 jaar bezig.
Wolfe leidde zes jaar geleden...
een onderzoek naar de aantijgingen...
en concludeerde geen aansprakelijkheid.
De Zuid-Koreaanse regering tekende het af.
De Noord-Koreanen noemden het schoonwassen.
En nu verschijnen deze artikelen in de Amerikaanse pers.
Een aantal Amerikaanse soldaten...
gaven toe dat ze burgers hadden gedood.
Onder deze burgers bevonden zich Noord-Koreaanse beroepssoldaten.
Houd hier rekening mee...
bij het nieuwe onderzoek.
Wolfe zal assisteren.
Of jullie kunnen m'n verslag lezen.
Mijn regering beloofde de mensenrechten te verdedigen.
Maar we hechten nog altijd veel waarde aan onze nauwe relatie...
met de Verenigde Staten.
Na de offers die onze jongens brachten in die hel...
zou het jammer zijn als men...
zich alleen een politiek correct onderzoek herinnert.
lk zie jullie in het vliegtuig.
Jullie worden ontvangen door een contactpersoon in Seoul...
aangezien ik dat helaas niet zelf kan doen...
in de hel die mijn land is.
Het is een genoegen. -Admiraal.
Burgers of strijders...
het is net Vietnam.
Een hele generatie eerder.
Zoek getuigen, bestudeer documenten.
ledereen zal gelukkiger zijn...
als we niets vinden.
ledereen, behalve ik. Vind de waarheid.
Dat is alles. -Ja.
Hallo. -Wie is je vriend?
Boertje de Beer.
lk probeer er al zes maanden een te vinden voor baby A.J.
Wat?
Hij zei Boertje de Beer voor A.J.
Schijnbaar moeilijk te krijgen.
lk heb de laatste in Virginia.
Hij heeft de laatste in Virginia.
lk heb de laatste in Virginia.
lk ga weg voordat hij dat nog eens doet.
Op het internet kosten ze meer dan 5000 dollar.
Hij spreekt beter dan jij.
Een vlucht van 18 uur...
zou naar Australië kunnen gaan.
Was het maar waar.
Harm.
Renee.
Je hoeft me niet uit te zwaaien.
Doe ik niet, ik ga.
Waarheen? -Korea.
Hallo, Miss Peterson.
O, majoor. Noem me maar Renee.
Luitenant-kolonel, noem me maar Mac.
Harm, dit is Mickey Gallo, m'n cameraman.
Mickey, zeg hallo tegen m'n overste.
Luitenant-ter-zee 1e klas Harmon Rabb.
En dit is Charlie Hoskins.
Voormalig korporaal Hoskins.
U hebt interviews gegeven voor de artikelen.
En hij geeft me straks de beste bij de Kang So Ri-brug.
lk werk mee aan een Koreaanse oorlogsdocumentaire.
Over het vermeende bloedbad?
Goed, hè?
Een verbetering na reclames.
En we kunnen samen zijn.
Hallo?
Mic.
lk mis jou ook.
Genoeg om m'n ring links te dragen?
Nou...
Nog steeds rechts, hè?
Voorlopig. lk kan niet praten nu.
lk ga zo vliegen.
Geweldig. Je komt naar me toe.
Nee, niet deze week. Het is zakelijk.
Uw aandacht alstublieft.
Vlucht 27...
lk pak hem wel.
komt nu aan bij gate 20B.
Een keurige officier.
Vlucht 27 uit Hong Kong...
komt nu aan bij gate 20B.
Hoi. -Hoi.
Oceanic Air, non-stopvlucht 105...
naar Seoul, Zuid-Korea, is nu gereed om in te stappen.
Kunt u uw tas openen voor me?
Natuurlijk.
Alles wat niet gewassen of gestreken hoeft te worden, mag u houden.
Romeo y Julieta Churchill.
Legaal, niet eens Cubaans.
Korporaal Hoskins.
We hebben deze reis aan u te danken.
lk ben geen korporaal, generaal.
Al 50 jaar niet meer.
Waarom hebt u nu deze verklaring afgelegd?
Om z'n geweten te zuiveren.
Klopt dat?
Ziet u uzelf als oorlogsmisdadiger?
Nee.
Goed.
Koptelefoons zijn verkrijgbaar voor entertainment aan boord.
lk moet een officiële verklaring afnemen...
op een gepast moment.
Geen probleem.
lk ben 70 en m'n prostaat zal m'n dood zijn.
lk wil bekendmaken wat er is gebeurd...
zodat slimmere mensen kunnen uitzoeken...
wat goed en wat fout was.
Wat is er gebeurd, Hoskins?
Wat er is gebeurd?
lk was een 18-jarige dienstplichtige verkeersagent in Yokohama...
die chocola uitdeelde aan hongerige kinderen.
We hoorden dat er werd gevochten in Korea.
lk wist niet eens waar Korea lag.
Onze bevelvoerder zei dat we moesten inpakken...
om wat communisten mores te leren...
gedurende een paar weken en een grote parade in Seoul.
Een jaar later was de helft van m'n peloton dood.
lk heb dat parade-uniform nooit gedragen.
lk weet wat u daar hebt gedaan.
De meesten hebben geen idee.
Ze noemen het de vergeten oorlog.
lk dacht dat het tijd werd dat iemand het zich zou herinneren.
Steek het metalen deel in de gesp en trek hem strak aan.
Dank u.
Hebt u ooit actie meegemaakt?
Een beetje.
lk heb de marine in Haïti gefilmd.
Echt?
Maar ik heb nooit een marinier als jij gezien.
Je gebruikt hem.
Hij is oud en ziek.
Hij maakt zich zorgen over iets dat 50 jaar geleden gebeurde.
lets?
Hij heeft twee dozijn burgers gedood.
Hij vindt dat erg. Jij toch ook?
Je begint dus onbevooroordeeld aan de documentaire.
lk ben een en al oor als u iets te zeggen hebt.
Wat vindt u hiervan?
Twee dagen voor het incident bij Kang So Ri...
lieten Amerikaanse soldaten burgers door vlak bij Yeoncheon.
Ze dachten dat er zwangere vrouwen bij waren.
Maar ze waren niet zwanger en het waren geen vrouwen.
Het waren soldaten met handgranaten op hun buik.
Elf Amerikanen werden opgeblazen.
Dames en heren, dit is uw gezagvoerder Bill Armstead.
Als we dat kunnen staven, komt het in m'n stuk.
Als ik het kan staven?
En u?
Bent u bereid om het Amerikaanse leger te geloven?
Er liggen 10.000 pagina's aan legerverslagen op m'n bureau bij JAG.
Fijn, daar gaan onze weekends straks.
Kennen jullie elkaar?
Jazeker.
lk zie dat je vrienden maakt en generaals beïnvloedt.
Mac, ik zou je graag in m'n documentaire hebben.
Je zou heel aantrekkelijk zijn op het scherm...
maar zonder dat vreselijke uniform.
Bedankt.
Wie ziet er nu goed uit in die kleuren?
lk niet, denk ik.
lk vind het echt geweldig om met jullie samen te werken.
Je werkt niet samen met ons, Renee.
We kunnen elkaar helpen.
Je hebt het officiële verslag, toch?
lk heb toegang tot mensen die jullie niet vertrouwen.
lk heb gesproken met Noord-Koreanen...
rebellen uit Zuid-Korea...
Alles is vertrouwelijk tot het verslag uitkomt.
Als het uitkomt.
Het laatste vertrouwelijke document in Washington...
was Lincolns dagboek.
Het is quid pro quo. Zo werkt het systeem.
Niet mijn systeem.
Blijkbaar ken ik jouw systeem niet zo goed als ik dacht.
Excuseer, generaal.
Dames en heren, dit is uw gezagvoerder.
We passeerden zojuist de datumgrens.
We arriveren in Seoul, Zuid-Korea...
over zes uur en vijftien minuten.
lk zie de opening al.
Hoskins loopt over de brug...
precies als de vluchtelingen.
Dan horen we geweerschoten en gaan over op zwart-wit.
Miss Peterson, zijn er journalisten...
die opklimmen door te schrijven over eerlijke mensen...
die eerlijke dingen doen?
Brandweerman redt kat uit boom?
lk zou nu graag eten.
We gaan zo serveren. Gaat u zitten.
De vegetarische maaltijden. -Wat?
Waar zijn de vegetarische maaltijden?
Wat ga je doen als we aankomen in Seoul?
Wil je iets uit de pantry? lJswater of zo?
Niet weer lasagne, Young-Hee.
Nee, het is een verrassing van de kok.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Heel zeker. -Goed, wat wil je?
Een kleine verandering in het vluchtschema.
We hebben net genoeg brandstof.
Het zal voldoende zijn.
Ga richting Noord-Korea.
Blijf allemaal zitten.
Als je opstaat, word je neergeschoten.
M'n kameraden en ik voeren het bevel over dit vliegtuig...
in naam van het Koreaanse volk.
We koesteren geen wrok tegen de meesten onder u.
We doen dit om gerechtigheid.
Generaal Wolfe, korporaal Hoskins...
u wordt beschuldigd van misdaden tegen de mensheid.
Hoskins voor het afslachten van burgers...
bij Kang So Ri, Korea, op 4 september 1950.
Wolfe voor het in de doofpot stoppen ervan.
Als het echt om gerechtigheid ging, hadden jullie geen wapens nodig.
Harm.
Houden jullie de wereld niet vrij en eerlijk met wapens?
De Amerikaanse regering...
onderzoekt deze misdaden al...
wat meer is dan Noord-Korea ooit zal doen.
Als je iets weet, zeg het dan.
Dan leg ik het voor aan Washington en Seoul.
Dat is zeer grootmoedig.
Maar helaas voor u en uw Zuid-Koreaanse schoothonden...
wordt het nu niet schoongewassen.
Deze keer komt er een lynchgerecht.
lk hou van je, A.J.
Mijnheer?
Harm en Macs vliegtuig is gekaapt.
Door wie? -Wat?
'Door wie?' lk heb geen idee.
Een groep die de Koreaanse oorlog wil uitvechten.
SECNAV komt hierheen.
We monitoren de situatie in de raadzaal.
Ga naar de ClA. Zoek Webb.
Wellicht weet hij meer dan wij.
Tot uw orders. -En...
Tenzij je morse kent, neem dit mee...
PalmPilot? -Wat dan ook.
Dit is mijn schuld.
lk had het moeten laten rusten.
Hoe wisten ze dat we in dit vliegtuig zaten?
O, mijn god.
lk sprak met de Noord-Koreaanse en Zuid-Koreaanse rebellen.
Het spijt me.
Je maakt je vast zorgen hoe je ruimte kunt maken...
voor een Emmy.
Generaal, met alle respect...
we moeten nu een oplossing vinden...
en de beschuldigingen voor later bewaren.
Goed.
Wat ga je doen?
Ze zijn goed georganiseerd.
Ze houden hun ogen wijd open.
Er is er altijd een in de cockpit.
Het is vijf van hen tegen 300 van ons.
We zouden deze twee hier kunnen pakken...
maar ze zullen schieten voor we er zijn.
Misschien.
lk ben de hoogste officier hier...
en ik ga niet naar Noord-Korea zonder te vechten.
Als ik je een bevel geef, verwacht ik dat je het uitvoert.
Hoeveel mensen wilt u zien sterven?
Koffie? Thee?
Strategie. -Mac.
lk overtuigde de vrouw... Ze noemen haar Solla.
dat de mensen moeten drinken.
Kijk of je een wapen kunt vinden.
Blijf lopen.
Dank u.
ls dat hun positie? -Ja, op de radar.
NVD luistert ze af.
We ontvangen het hier...
zodat we alles kunnen zien en volgen.
En wij dan? Wat doen wij?
We praten met de Noord-Koreanen.
Zij zitten er niet achter.
Ze werken de laatste tijd met ons samen.
Tot op bepaalde hoogte.
Zij beloven geen nucleaire wapens te bouwen...
en wij kopen ze af door nucleaire centrales te bouwen.
Dat is diplomatieke afpersing.
Ja.
En ze willen dat niet opgeven.
Zijn er eisen van de kapers?
Nee.
Ze willen Hoskins en Wolfe berechten voor oorlogsmisdaden.
En mijn mensen? -lk weet het niet, A.J.
Wat doe je?
lk pak dekens. De passagiers hebben het koud.
Wie gaf je toestemming?
Niemand. lk doe m'n werk.
Doe het als ik het je zeg.
Ga zitten.
Waar is MacKenzie?
Geen grappen.
Luitenant-kolonel MacKenzie staat op de passagierslijst.
Hij heeft het vliegtuig gemist.
lk geloof je niet.
Hij kreeg gisteravond bronchitis.
Bel het marineziekenhuis Bethesda maar.
lk kan het niet riskeren besprongen te worden...
door een kolonel die generaal wil zijn.
Vertel me waar de kolonel is.
Of ik dood je vriendin.
Harm.
Zou je een onschuldige burger doden?
Eentje maar.
Hoskins doodde er een paar dozijn.
Niet zoals dit.
Je weet niet hoe het was. -Nee?
M'n grootouders werden gedood bij Kang So Ri.
Wellicht door jou.
Zat je grootvader toevallig...
in het Noord-Koreaanse leger?
Jij komt zo aan de beurt.
Waar is luitenant-kolonel MacKenzie?
lk ben MacKenzie.
Een vrouwelijke soldaat?
Ja, net als jij.
Deze hebben we geïdentificeerd.
Ze horen bij een radicale studentengroep...
van de universiteit in Seoul.
Waarom zit ik in een verhoorkamer? -Wat?
Dit is geen verhoorkamer.
Het is een ontvangstkamer.
Het is een spiegel.
Dit is Solla Jong.
Dit is Kwan Kun-An en dit is...
Het is een spiegel.
Nog iets van de ClA?
Als laatste brandde deze groep...
een Amerikaanse gymschoenenfabriek af.
Gymschoenen?
Ze zouden Koreaanse arbeiders uitbuiten.
Roberts snuffelt daar rond.
Veel succes.
Chegwidden.
Ja. Het is voor u.
Dank u.
Ja?
Wat doen ze?
Dank u.
De Noord-Koreanen hebben gesproken.
De kapers zijn contrarevolutionaire anarchistische avonturiers.
Het vliegtuig mag het Noord- Koreaanse luchtruim niet in.
Als we het luchtruim binnengaan...
zullen ze ons neerschieten.
lk zal nogmaals vertellen wie er aan boord zijn.
Dat weten ze. Het kan ze niets schelen.
Dan gaan jullie er allemaal aan.
Wat wilde je doen? -Waaraan?
Toen Solla Renee onder schot hield, wie wilde je beschermen, haar of mij?
Je stapte naar voren, Mac, dus we zullen het nooit weten.
Alle passagiers, behalve deze, gaan naar de lagere cabine.
Wat ga je met ze doen? -Ze moeten uit de weg.
ls uw camera gereed?
Waarom? -Om geschiedenis vast te leggen.
We weten niet waar we gaan landen...
dus voeren we ons proces hier.
U legt het vast.
Absoluut niet.
Nou, generaal...
Nu komt het.
Het is m'n plicht. Het is nieuws.
Wie is de rechter? -lk.
Wie is de jury? -We spelen niet volgens jullie regels.
Hebben jullie regels? -Dit is een farce.
De gedaagden kunnen hun zaken bepleiten.
Als u en MacKenzie ze willen bijstaan...
dan luisteren wij.
lk ga er geen woorden aan vuilmaken.
Mr Hoskins?
Zult u luisteren? -Uiteraard.
Laat je niets aannaaien.
lk zal m'n verhaal vertellen.
Mickey, de camera.
Deze rechtzaal is nu in zitting.
Oceaanvlucht 105...
heeft geen toestemming te landen...
in de Democratische Volksrepubliek Korea.
We hebben een vliegdekschip in de Japanse Zee.
En luchtmachtbases in Zuid-Korea.
Zullen we gevechtsvliegtuigen de lucht in sturen?
Als we dat doen, reageren de Noord-Koreanen.
Als we het niet doen, schieten ze een burgervliegtuig neer.
De kapers weten dat.
En het kan ze vast niets schelen.
Met alle respect, wat weten we van deze mensen?
Wat willen ze, behalve een showproces?
Ze hebben al iets.
lk hoop dat ze het niet weten.
Pardon?
Generaal Wolfe.
Hij is ons contact...
met de Zuid-Koreaanse inlichtingendienst.
Hij weet wie we hebben in Noord-Korea.
Hij weet welke Noord-Koreaanse agenten zijn overgestapt.
Als Pyongyang hem in handen krijgt...
Hoskins, u wordt veroordeeld voor de moord...
op 23 Koreaanse burgers bij het dorp Kang So Ri.
Generaal Zachary Wolfe...
u wordt veroordeeld voor het schoonwassen van deze misdaden...
in het belang van toekomstige afslachtingen.
Hebt u dit, Miss Peterson?
Blijft u filmen als ze ons wegdragen in lijkenzakken?
Zo helpt u uzelf niet.
Geef me een wapen en ik zal mezelf helpen.
Solla.
Zorg dat hij uit m'n aktetas blijft.
We zoeken bewijsmateriaal.
Gebruiken jullie dat niet?
Uw verslag van de geheime samenvatting...
'Ongeacht de provocatie, zijn er minstens een paar burgers...
opzettelijk gedood door Amerikaanse troepen.'
Pardon.
Kunt u weg bij dat raam?
We hebben last van de schittering.
Dat bewijst alles.
Wordt het hele rapport als bewijs aangevoerd?
Gaat u verder, overste.
Mr Hoskins, wilt u ons vertellen wat er gebeurd is bij Kang So Ri?
Ja.
Het had geregend.
De vluchtelingen kwamen tevoorschijn uit de mist.
Ze waren gekleed in het wit als spoken.
lk zei dat ze stil moesten staan.
lk waarschuwde ze.
lk dacht dat een van hen een wapen wilde pakken.
En toen?
We openden het vuur. Benny en McFall en ik.
De vrouwen, kinderen en oude mensen...
schoten jullie ook op hen?
Het spijt me.
Het spijt me al 50 jaar.
lk weet niet of de kapers connecties hebben in Noord-Korea.
lk heb alles verteld wat ik weet.
lk weet dat Harm en Mac aan boord zijn.
We denken niet dat dit iets te betekenen heeft...
maar deze Solla werd gezien met een Noord-Koreaanse diplomaat in Hanoi.
Deze Noord-Koreaan heeft onze belangstelling.
Wilt u dat openmaken?
Geef me de beer. -Nee.
U kunt blijven of gaan...
maar die beer verlaat dit gebouw niet met geheime informatie.
Laten we die dag in perspectief plaatsen, Mr Hoskins.
Dat is precies wat ik wil.
Hoe lang was u in het land? -Twee weken.
Had u al gevochten?
We trokken ons meestal terug, maar ze vielen ons aan.
We hadden geen wapens...
onze bazooka's waren blindgangers...
onze radio's werkten niet, en we waren in de minderheid.
lk was zo groen als gras toen ik daar kwam.
lk had een slagersmes alleen nog maar gebruikt als opener.
Slagersmes?
Een bajonet.
De eerste keer dat ik hem gebruikte, was toen we werden geïnfiltreerd.
lk stak er één neer.
M'n lemmet zat vast in z'n maag.
lk doodde een ander met een schop.
Een jongen eigenlijk.
Net als ik.
lk sloeg hem dood met een schop.
We wisten niet wat we deden.
Jongens in onze compagnie...
deden allerlei moedige, gekke dingen.
Zoals oude vrouwen doodschieten?
M'n vrienden werden om me heen gedood.
Wat waren uw bevelen bij Kang So Ri?
Laat niemand over onze lijnen.
Trok u die bevelen in twijfel?
lk zei dat er vrouwen en kinderen bij waren...
en hij zei dat ik het moest doen.
Zag u dat als onwettig bevel...
dat u mocht negeren?
Nee.
We hadden over Yeoncheon gehoord.
Hoe de zogenaamde vluchtelingen onze jongens doodden.
lk ben geen misdadiger.
Maar ik heb burgers gedood.
Hij bekent.
Wacht even.
U vertelde me eerder over uw familie.
Laat ze erbuiten. -Nee, dat kan niet.
Hebt u foto's van uw kinderen?
Ze zijn allemaal volwassen.
lk heb een oude foto in m'n portemonnee.
Laat eens zien. -Hier.
Bedankt.
Hoe heten ze?
ln het midden staat m'n dochter Sun-Tu.
En dit zijn m'n zoons, Ho-Jun en Young-Sam.
U hebt Koreaanse oorlogswezen geadopteerd?
Ja.
Tijdens de oorlog noemde ik de mensen spleetogen.
ledereen deed dat. We wisten niet beter.
Maar ik leerde.
Koreanen, Chinezen, Amerikanen stierven allemaal op dezelfde manier.
Dit zou alles goed moeten praten?
Het zegt wie Charlie Hoskins is.
Een imperialistische soldaat die souvenirs meebrengt...
uit veroverde landen.
Ho even, dame. Dit zijn m'n kinderen.
Waarom hebt u ze geadopteerd?
Omdat ik... -Omdat u zich schuldig voelde.
Omdat u schuldig bent.
Dank u.
Nou? Als nieuw.
Kleine A.J. zal er gek op zijn.
lk hou van jou. Laten we naar het park gaan.
Wat heb je met hem gedaan?
Charlie Hoskins was een 19-jarig kind uit een arbeidersgezin in lndiana.
Z'n vader werkte in de Studebaker-fabriek.
Charlie zou er ook gewerkt hebben...
als ze hem niet opgeroepen en naar Japan gestuurd hadden in vredestijd.
Later in Korea keek Charlie toe hoe z'n maten doodgingen.
Hij hoorde dat Noord-Koreaanse troepen...
vermomd als vluchtelingen zuidwaarts trokken...
en hij kreeg de opdracht dit te voorkomen.
Als Charlie dat had genegeerd...
en niet had geschoten op de vluchtelingen bij Kang So Ri...
had een van hen hem waarschijnlijk gedood.
Je weet niet of dat zo is. -Je weet niet of dat niet zo is.
Het spijt me van je grootouders.
Het spijt Charlie ook.
Maar hem veroordelen is niet eerlijk.
Het is niet gegrond.
Het is niet rechtvaardig.
Verder nog iets?
Als je dit doet, word je opgejaagd tot het einde van de wereld.
lk vrees dat dat niet nodig is.
We landen in Seoul, want niemand wil ons hebben.
Over enkele minuten word ik gevangengenomen en gedood.
Dus we voeren het vonnis nu uit. Kwan.
Je vergeet de uitspraak. -Echt?
Schuldig.
Generaal, het spijt me.
Blijf filmen, Miss Peterson.
U wilt dit niet missen.
Men zal dit zien. U wilt niet dat het zo eindigt.
Het moet zo eindigen.
Ze zullen u een barbaar vinden.
lk wil niet meer met u kibbelen.
Wilt u ze vergezellen?
Solla, de generaal werkt met de Zuid-Koreaanse inlichtingendienst.
Dit staat op de agenda voor morgen.
'Huidige status van contraspionage versus de DVRK.
Aanwezig, generaal-majoor Zachary Wolfe...
geheime dienst van het Amerikaanse leger.'
Bent u meesterspion?
Als u me gaat doden, doe het dan.
'Penetratie van de Noord-Koreaanse geheime dienst.'
Daarom hebt u het bloedbad schoongewassen...
omdat u nog steeds oorlog voert.
Leg je wapen neer, Kwan.
Noord-Korea laat ons wellicht toch binnen.
Ze gaan naar het noorden.
De Noord-Koreanen starten MiG's om ze te stoppen.
Ze zullen ze neerschieten.
Niet als ze omkeren.
Rekent u op gezond verstand van kapers?
Toegang geweigerd.
Zet eens wat harder.
Toegang geweigerd.
U mag onze militaire grens niet over.
Als u ons luchtruim binnengaat, zal uw aanwezigheid...
Dat strekt zich uit tot 80 km verder boven de Japanse zee.
Stuur een gevechtsvliegtuig.
Zelfs als ze niet omkeren...
verwachten onze mensen dat ze mogen landen.
We sturen ze maandelijks tonnen voedsel, plus de centrales.
Ze hebben onze goodwill nodig.
Goodwill? Wie vertelt u dit?
De ClA.
Hallo? -Ze vliegen naar Noord-Korea...
en de ClA verspreidt lulkoek...
over wat er zal gebeuren.
Zeg tegen Webb dat hij eerlijk moet zijn.
Wat zeg ik? Geef hem. lk zeg het zelf.
Webb.
Ja.
Sorry, ik kan niets doen.
Roberts gaat net weg.
U begrijpt het niet.
We hebben Wolfe en bewijs dat hij meesterspion is.
Hij kent alle Zuid-Koreaanse spionnen.
Hij weet welke spionnen u belazerd hebben.
lk herhaal...
Zeg het tegen uw bazen.
Toestemming geweigerd. -Zeg het.
Die mensen verkopen geen flauwekul.
Ga richting Pyongyang.
Ze zullen van gedachten veranderen.
'Je hebt het niet van mij...
maar HUMlNT heeft het over een machtsstrijd in het DVRK-leger.'
Prognose: het vliegtuig wordt neergeschoten.'
En de ClA houdt dat geheim.
Ja, want ze laten liever een vliegtuig neerhalen...
om de geheimen in Wolfe's hoofd te beschermen.
Ze hebben besloten geen dwang te gebruiken.
Draai het dan terug.
Alleen de president kan dat doen.
Mijnheer? -Chegwidden.
Geef me het Witte Huis.
Noord-Koreaanse MiG's.
Laat me naar de cockpit gaan.
Waarom? -lk ben gevechtspiloot...
en jullie hebben me nodig.
Je blijft waar je bent.
We moeten omkeren.
Blijf gaan. -Ze zullen ons doden.
Keer om. Keer om.
Hoogte. Hoogte.
Kunt u naar Pyongyang vliegen?
lk zal haar vastbinden.
Waar bleef je?
Kijk uit.
Ze maken zich klaar om ons neer te halen.
Dat houdt ze niet lang tegen.
Oceanic 105, jager 1 van de Amerikaanse luchtmacht.
Vlucht binnenkomend met geblokkeerde radar.
Jager 1, Oceanic 105.
Marinepiloot aan besturingstoestel.
Marine?
lk heb twee MiG's op m'n 6.
We zijn op 30 seconden afstand.
Er komen raketten aan. Naar Links.
Het vuur is gedoofd. Het spijt ons.
Excuus aanvaard als je die MiG's uiteen laat spatten.
Begrepen. We gaan in de aanval.
MiG's trekken zich terug.
Wil je een escorte naar Zuid-Korea?
Begrepen.
Breng me binnen.
Kun je landen met die kist?
Natuurlijk.
Echt?
lk hoop het.
Oceanic 105, blijf naar 070 vliegen.
Je bevindt je onder de dalingsweg.
Begrepen. lk corrigeer het.
Correctie ziet er goed uit. -Dit ding beweegt als een walvis.
Dat heet traagheid.
Je zit in een vliegtuig van 200 ton.
Klaar om te landen, landingsgestel uit.
Landingsgestel uit.
Verlaag je daalsnelheid.
Vergeet niet dat je vijf etages hoger zit.
Vlieg hem niet de grond in.
Ziet er goed uit.
Vaart minderen.
Remkleppen, en je bent geland.
Gas minderen, je hebt voldoende landingsbaan.
Welkom in Korea. Je hebt me zojuist 50 dollar gekost.
De volgende keer neem ik de boot.
Blijf met je poten van me af. -Rustig.
Laten we gaan. -Pas op.
Als u nog actief was, Hoskins...
kreeg u een medaille van me.
Nooit een schrammetje, de hele tijd dat ik hier voor het eerst was.
Hoe gaat het met uw film, Miss Peterson?
Goed einde. Verkoopt altijd.
En als ze ons hadden neergeschoten, wat dan?
We moeten nog een onderzoek uitvoeren.
Dat moeten we zeker.
We zullen morgen beginnen en we zien wel waar het ons brengt.
Tot uw orders.
Er was een kaping nodig om z'n ogen te openen.
Daar was Charlie Hoskins voor nodig.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone